年末年始のお知らせ

今日で２００８秋コースグループレッスンが
無事終了いたしました。
皆様にはいつもお世話になり、感謝しています。

＊＊＊　　年末年始のおしらせ　＊＊＊

年内受付は、１２／２６（金）までとなります。


１２／２７（土）～１／４（日）までお休み

来年は、１／５（月）より受付いたします。
（０９冬コースは、１／７（水）から始まります）



皆様よいクリスマス、年末年始のときをお過ごしください。

ベンジャミンから、はじめまして！

少し前に来日したベンジャミンさんです。
すでに彼を見かけたり、お友達になった方もいると思います♪
来年はセンターのイベントでも一緒に過ごす機会があるかもしれませんよ～。
改めて、ベンより皆さんにご挨拶です♪
どうぞよろしくお願いします♪





Greetings from Japan. My name is Benjamin. I came to Japan from Colorado.
Before I came over I was working as a youthleader with a vineyard church and I loved it. I am glad to be here in Japan as Ive had a heart for this part of the world for some time now. Im learning Japanese and meeting many young people in the area. There is a big need for Missionaries in Japan, please consider coming to join in Gods work.

Grace and Peace to you- Benjamin.

Merry Christmas and a very Happy 2009！

Another year is nearly over, and I'm even more thankful for all of you studying and working with us at the Tama Christian Center.

More and more I've come to appreciate each of your talents, strengths and generosity in sharing your lives with us, helping each other learning and growing with each other.

This past year we've seen new students join us, babies born to some of our mothers, new teachers come, and people recovering from illnesses and coming back from long absences. Life is precious and we are very thankful God has protected all of us and has given us another great year.

May you enjoy a meaningful and joyful Christmas, and may 2009 be more fulfilling and exciting than ever before.

God gave us life, physical and spiritual. Let us not only enjoy the life He gave but also thank Him and honor Him with our lives.

Yin Brown

訳：メリークリスマス、そしてよい新年を！
また1年が終わろうとしています。皆さんが多摩クリスチャンセンターで、一緒に勉強したり働いたりしたことをとても感謝しています。
私は、皆さんの才能、よいところ、私たちとともに寛大に生きることを分かち合ってきたこと、互いに助け合って学んだり、共に成長してきたことなどを、ますます感謝すべきことだと思うようになりました。
この1年、新しい生徒さんが加わり、何人かの生徒さんに赤ちゃんが生まれ、新しい講師が来たり、また、病気が治って、長い休みからまたセンターに戻って来た人もいます。人生は素晴らしい。そして神が私たちを守り、素晴らしい１年を与えてくださったことを感謝しています。
皆さんが意義深い、喜びに満ちたクリスマスを楽しむことができますように。
そして来るべき新年が、ますます充実した、わくわくするような年となりますように。
神様は私たちに、身体にも霊にも命を与えてくださいました。
神様が与えてくださった人生を楽しむだけでなく、私たちの生き方によって感謝をあらわし、神様をたたえていきましょう。
イン・ブラウン

ギョーザパーティー

We enjoyed a great pot-luck lunch with our Wednesday 10:40 a.m. High Beginner Class.
Noriko San cooked vegetables from her own garden, Osamu San brought taro salad and fried tofu, and Chado San bought apples and strawberries. Yin had everyone help her make boiled Chinese dumplings since that's her favorite party food.


I think we will all gain weight during this holiday!





Happy holidays!

冬コースのご案内

今年も１２月に入り、冬コースのお知らせをする頃となりました。
（ご案内が遅くなりましたことを、お詫びいたします。）

　　　　◇冬コース◇
　2009/1/7(水)～3/23(月)
12/19(金)までに、お申込みお支払の方は、
下記の割引料金となります。

大人グループレッスン授業料

月曜　￥18,500-　全10回　1/19～3/23
火曜　￥18,500-　全10回　1/13～3/17
水曜　￥18,500-　全10回　1/7～3/18
木曜　￥20,500-　全11回　1/8～3/19
金曜　￥18,500-　全10回　1/9～3/13
土曜　￥20,500-　全11回　1/10～3/21

＊上記、期日を過ぎてもご参加はいつでも大歓迎！
　その際の料金は、￥2,000-×残りのレッスン回数となります。


他に、子供グループレッスンや
プライベートレッスン（子供、大人）もあります。

詳しくは、どうぞお問合せください♪

笑顔の秘密は？

あるクラスの生徒さんがチャレンジして
日常生活の様子を記事にしてくださいました☆
以下、みなさんにご紹介いたします。

Recently I have the nothing special thing happened to me.
But, I have a small thing happened.
When I was walking my dog last Tuesday.
I cherfully smiled at some children and said
''good morning''　One of them said ''good morning''
''He was very cute''　
And they happily smiled at me.
''How wonderful, a smile is the best things''　
So, I always say in my heart
''Don't forget to smile,When I get up in the morning"
I try to smile at everyone.
But It's very diffcult for me.