2009-03-26

クラス交流会~豆腐料理編~

On Tuesday, March 17, our afternoon classes went to a Tofu restaurant in Shinyurigaoka. It was my first (and maybe last) time to eat there, and my students ordered a wonderful meal. Countless number of dishes came and every one of them were unique and delicious. The different kinds of plates and bowls were also very beautiful. I thoroughly enjoyed the fantastic dinner.

Unfortunately I had to run (literally) at 7:15 p.m. as I had another lesson to teach.

Thank you class for the unforgettable Tofu dinner experience!

Yin



(日本語訳)
3/17(火)の午後のクラスで、新百合ヶ丘にある豆腐料理の店に行きました。
私はそのお店で食べるのは初めて(多分最後になるでしょう)でしたが、生徒さんたちが素晴らしい料理をオーダーしてくれました。
数え切れないほどの料理が出てきて、どれもユニークでおいしかったです。いろいろな種類のお皿やお椀がまた、とても美しかったです。
私はすっかりその素晴らしい食事を楽しみました。
残念なことに私は7時15分に他の授業を教えるために、
走って(文字通り!)行かなければなりませんでした。
クラスの皆さん、忘れがたい豆腐料理の経験をありがとうございました。
イン